językowy TRUMP

Gdy słyszymy słowo TRUMP, to zazwyczaj kojarzy nam się tylko z Prezydentem Stanów Zjednoczonych. A to nazwisko jest na ustach niemalże wszystkich Polaków ze względu na wizytę Donalda Trump'a w Polsce. Ale nie martwcie się, nie będę Wam opowiadać o Panu Prezydencie. Stany Zjednoczone to nie moja bajka, zdecydowanie bardziej wolę Królową Brytyjską, o czym doskonale wiecie.... A właśnie... Czy wiecie, że para książęca Kate i William będę w Polsce jeszcze w lipcu? Wtedy to będę pisać o nich, oj będę...


Wracając do TRUMP'a to mam dziś dla Was kilka zwrotów i wyrażeń związanych z tym słówkiem.

trump     noun
1. (= trumpet)     trąbka
2. ktoś niezawodny; osoba na której można polegać

trump     verb
1. trąbić (grać na trąbce)
2. przebić atutem (w kartach)
3. górować nad (kimś); prześcigać; przezwyciężać
4. puszczać bąki, pierdzieć (slang)

trump card     noun
atut / karta atutowa (kolor będący w stanie przebić inne kolory w grze)

trump management     gospodarowanie atutami (w grze)

trump coup     manewr atutowy

no-trump = notrump
adj bez atutu (w kartach); noun gra bez atutu 

trumped-up
sfingowany (wyrok, proces); rzekomy (prawnik)

trumped up charge     sfingowany zarzut

trumping     noun
1. trąbienie (granie na trąbce)
2. przebijanie atutem (w grze w karty)
3. górowanie nad (kimś); prześciganie; przezwyciężanie
4. pierdzenie; puszczanie bąków

trump sth up
wymyśleć (coś); wyssać (coś) z palca; sfingować (coś); spreparować (coś)

I na koniec wisienka na torcie, czyli idiomy

play one's trump card  wyciągnąć asa
come up trumps  spisać się na medal


A teraz przyznajcie sami, że niektóre wyrażenie szczególnie pasują do Pana Prezydenta. 😉

Miłego dnia,