Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Święta w Wielkiej Brytanii. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Święta w Wielkiej Brytanii. Pokaż wszystkie posty

środa, 20 grudnia 2017

Świątecznych słów kilka...


Jemioła, ach jemioła :) Uwielbiam naszą coroczną grudniową akcję i biorę w niej udział z ogromną przyjemnością. Wczoraj mieliście okazję poczytać co nieco u Justyny z bloga Daj Słowo. Ciekawy wpis, prawda? 

Czy zastanawialiście się kiedyś czym różnią się Święta Bożego Narodzenia od Christmas? Poza nazwą rzecz jasna ;) 
Różnic na pewno jest wiele, jednak ja skupię się na trzech, które szczególnie są dla mnie istotne.



1. Najważniejszy dzień to 25 grudnia, a nie Wigilia 24 grudnia
W Wielkiej Brytanii, 24 grudnia praktycznie nic się nie dzieje. Jest to dla nich zwykły dzień. Niektórzy podróżują w tym dniu do swoich rodzin, lub w miejsca gdzie planują spędzić dwa najbliższe świąteczne dni. Jest jednak jedna rodzina w Wielkiej Brytanii, która rozpoczyna święta 24 grudnia w Norfolk. Jestem przekonana, że wiecie o kim mówię :) To oczywiście rodzina królewska. O godzinie 17:00 wszyscy spotykają się na angielską herbatę z drożdżówkami, ciastkami lub innymi przekąskami. Po godzinie wszyscy przechodzą do żywej choinki, gdzie odnajdują swoje prezenty. Na znak królowej wszyscy otwierają prezenty. 


2. Indyk zamiast karpia
Kocham Wielką Brytanię, ale Wigilii bez karpia to sobie nie wyobrażam. Karp to baza polskiej kolacji wigilijnej. Pieczenie indyka to jakiś koszmar - piecze się go bardzo długo, do tego jakieś nadzienie i dodatki. Przecież to zajmie caluśki dzień! A karp? Pyk na patelnię, kilkanaście minut i gotowe. Pod warunkiem, że nie kupimy żywego karpia - wtedy przygotowanie trwa również cały dzień ;) 
Pamiętam, jak będąc dzieckiem, w wannie pływały dwa karpie. Przez kilka godzin miałam swoje zwierzątko, którym mogłam się zaopiekować - tak, tak, spędzałam przy wannie całe godziny... 


3. Christmas crackers zamiast opłatka
Mówiłam, że karp to baza polskiej kolacji. Myliłam się. Baza to oczywiście opłatek. Biały, czysty na sianku. Anglicy tego nie znają. Nic nie zastąpi białego opłatka, nawet Christmas Crackers. choćby miało nic na stole nie być, choćbym miała spędzić święta daleko od domu, to opłatek będzie. 
Christmas Crackers obecne są jednak na świątecznym brytyjskim stole. I niech tam pozostaną. To ich tradycja, i ja to szanuję. 



A jakie jest Wasze zdanie na ten temat? A może znacie inne różnice pomiędzy świętami w Polsce i w Wielkiej Brytanii? Jeśli tak, to koniecznie dajcie mi o tym znać w komentarzu. Z przyjemnością poczytam.


A już jutro zajrzyjcie koniecznie do Oli z bloga Frang. Tam także znajdziecie ciekawe rzeczy. 




Na naszym grupowym blogu trwa konkurs z fajnymi nagrodami. Zachęcam do wzięcia udziału :) Naprawdę warto. kliknijcie >>TU<< and have fun!

Do wygrania są:
  • 3 książki od wydawnictwa Lingea wraz z dodatkowym rabatem 25% na całą ofertę,
  • 3 książki od wydawnictwa Preston Publishing,
  • 3 roczne dostępy do kursów na platformie Lerni
  • 3 roczne dostępy do kursów na platformie Multikurs.

Oprócz tego mamy dla Was wszystkich rabat w wysokości 25% na ofertę wydawnictwa Preston Publishing (nie dotyczy pozycji, które objęte są innym rabatem) ważny od 01.12.2017 do 24.12.2017 godz. 23:59:59 na hasło JEMIOLA. Oraz rabat w wysokości 40% na całą ofertę platformy Multikurs.pl również na hasło JEMIOLA ważny do końca roku 2017.

Patronami i sponsorami naszej akcji są:





poniedziałek, 26 grudnia 2016

Last Christmas...


Miało być o tym, że są święta, odpoczywamy i radujemy się bliskością swoich bliskich. Miałam napisać, że oczywiście bezczynnie nie usiedzę... Kończyłam szlifować ten wpis, zajrzałam na Facebook'a... Nie mogłam uwierzyć, nie wierzyłam i nadal nie wierzę, jednak tych informacji było za wiele. 

George Michael nie żyje. Odszedł za wcześnie, o kilkadziesiąt lat za wcześnie... 



Jeszcze przed świętami obiecałam Wam na Facebook'u post, w którym rozbiorę na części pierwsze jedną ze świątecznych piosenek. Każdy z Was miał inny pomysł, za wszystkie dziękuję. Postanowiłam zmierzyć się z piosenką zaproponowaną przez Asię, która to stwierdziła, że jest tam niezrozumiały fragment... Czy aby na pewno? :) 

wtorek, 20 grudnia 2016

Christmas Time 2016


Święta święta… Pomimo grudniowego mrozu za oknem jest to wyjątkowo ciepły okres. Czas, w którym każdy jest uśmiechnięty, nawet jeśli w domu każdy chce ubrać choinkę na swój sposób, nawet jeśli karp się przypali. Czas magiczny. Ja już nie mogę się go doczekać, nie mogę się doczekać spokoju i odpoczynku (chociaż pewnie nie usiedzę cały dzień nic nie robiąc…). Przed tymi dniami wytchnienia przychodzę do Was z postem w ramach akcji blogerów językowych i kulturowych „Blogowanie pod Jemiołą”. Jestem przekonana, że akcja jest Wam znana, odbywa się już po raz trzeci. W ten sposób blogerzy wraz ze swoimi cudownymi Czytelnikami odliczają dni do Bożego Narodzenia.

wtorek, 6 grudnia 2016

HO HO HO....


Mikołajki to takie mini Boże Narodzenie... Mikołaj, prezenty... Cudowny dzień...

Dziś Mikołaj ma dla Was dwa prezenty, oczywiście związane z nauką języka angielskiego i Świętami Bożego Narodzenia.

piątek, 25 marca 2016

Idiomy z jajem

Czas na kolejną podróż dookoła świata, czyli "W 80 blogów dookoła świata". Cykliczna akcja blogerów językowo-kulturowych, która 25. każdego miesiąca pojawia na naszych blogach. Zbliżają się Święta Wielkiej Nocy podczas których królują jajka. Są wszędzie, na naszych stołach, w koszyczkach, na talerzach, a nawet przyozdabiają domowe kąciki tworząc cudowną atmosferę. Ale jaja pojawiają się nie tylko w naszych domach, ale także w idiomach. "Robić sobie z kogoś jaja" czy "ostrożnie jak z jajkiem" są znane, prawda?
A jak to wygląda w języku angielskim? Idiomów jest baaardzo dużo, niczym jajek na Wielkanoc. Wybrałam dla Was te najbardziej popularne i ciekawe.
Miłej lektury.

czwartek, 17 marca 2016

Saint Patrick's Day - kilka ciekawostek


Dziś Dzień Świętego Patryka, patrona fryzjerów, kowali, bednarzy, górników, upadłych na duchu, inżynierów oraz za opiekuna zwierząt domowych.

Rok temu miałam okazję opowiedzieć Wam o świętym Patryku. Dzień Świętego Patyka 2015

W tym roku mam dla Was inną propozycję. A mianowicie kilka irlandzkich przysłów wraz z ich znaczeniami oraz przemycę Wam troszkę języka irlandzkiego. A to wszystko w formie zagadek :)

Gotowi?

piątek, 25 grudnia 2015

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Wiele jest przepięknych świątecznych piosenek. I w wielu domach one rozbrzmiewają, w tych angielskich również. We wpisie, który pojawił się w ramach akcji Blogowanie pod jemiołą przedstawiłam Wam 5 najbardziej popularnych angielskich piosenek. A jedną z moich ulubionych jest Let it Snow!. Dlatego też postanowiłam się jej bliżej przyjrzeć.


Vaughn Monroe

niedziela, 8 listopada 2015

Remembrance Day



Remembrance Day jest brytyjskim odpowiednikiem polskiego Święta Niepodległości, które jest obchodzone w niedzielę, która jest najbliżej 11 listopada. W tym roku jest to 8 listopada.

piątek, 10 kwietnia 2015

Wyniki konkursu


Przyszedł czas na rozstrzygnięcie konkursu w ramach akcji "Znajdź Wielkanocne jajeczko". Pytanie brzmiało: 

          Jaka tradycja Wielkanocna w Wielkiej Brytanii jest dla Ciebie najciekawsza i dlaczego? 

Dostałam dwie odpowiedzi na podane przeze mnie pytanie. Jedna z nich została umieszczona na blogu (zmieniłam system komentarzy dlatego jej nie widać) a druga przesłana na maila. 

wtorek, 31 marca 2015

some words about Easter

Dziś moja kolej na wpis blogowy w ramach akcji blogerów - Znajdź wielkanocne jajeczko. Zapowiadałam Wam tą akcję w tym wpisie. Jest to mój pierwszy wpis na blogu dotyczący Wielkanocy, dlatego też przybliżę Wam słownictwo i tradycje związane z Wielkanocą w Polsce i w Wielkiej Brytanii.

poniedziałek, 23 marca 2015

Jest akcja! - Znajdz wielkanocne jajeczko



Od 29 marca, przez 4 kolejne dni na 21 blogach będzie miała miejsca kolejna akcja blogerów językowo-kulturalnych, w której mam przyjemność wziąć udział. 

"Znajdź wielkanocne jajeczko" to projekt dotyczący wiosny oraz zbliżających się Świąt Wielkanocnych. 

Wszyscy blogerzy liczą na Wasz refleks i umiejętność szybkiego odnajdywania zagubionych rzeczy. Będziecie mieli okazję wcielić się w rolę detektywów i poszukiwać tytułowych wielkanocnych jajeczek. 

Czekają na Was niespodzianki, ciekawostki i okazje do poznania tradycji mieszkańców różnych państw. 

Aby być na bieżąco z tym co się dzieje zapraszamy Was wszystkich do odwiedzenia naszego fanpage'a na facebook'u oraz do dołączenia do wydarzenia na facebook'u. Więcej informacji znajdziecie również na stronie blogerów językowo-kulturowych. 

Jeżeli jesteście ciekawi jakie blogi biorą udział w akcji to zapoznajcie się z prezentacją blogów. Poza prezentacją blogów biorących udział w akcji znajdziecie tam również "rozkład jazdy".

Ja nie mogę się już doczekać, a Wy? 


wtorek, 30 grudnia 2014

New Year 2015




Mówią, że jaki Sylwester (New Year Eve) taki cały rok... Nic więc dziwnego, że każdy z nas chce ten wieczór spędzić jak najlepiej. W gronie przyjaciół, rodziny i z uśmiechem na twarzy. Wszystkiego chcemy dopilnować i zapiąć na ostatni guzik... pilnujemy nawet przesądów (superstition), tak na wszelki wypadek. ;) W zabobonach znaleźć można sposoby na łatwiejszą realizację swoich postanowień noworocznych (New Year's resolution).

środa, 24 grudnia 2014

The Red-Nosed Reindeer



W dzisiejszą wigilijną noc (Christmas Eve night) w swą coroczną podróż wyrusza Święty Mikołaj (Santa Claus, St. Nicholas, Father Christmas) wraz ze swoimi pomocnikami czyli reniferami (reindeer). Każdy chyba dobrze wie, że bez reniferów, które ciągną sanie (sleigh) Mikołaja nie byłoby prezentów pod naszymi choinkami (Christmas tree) i mnóstwa uśmiechów. 

wtorek, 16 grudnia 2014

Christmas greeting in English

W dobie komputerów i wszechobecnej technologi niewiele jest już osób, które ręcznie wypisują kartki z życzeniami bożonarodzeniowymi (Christmas cards). Ja robię to każdego roku w przyjemnością i zawsze znajdę na to czas. W tym roku, po raz pierwszy, mam okazję wypisać kartkę świąteczną po angielsku. Które w poniższych życzeń Wam się najbardziej podobają? 




Merry Christmas! - Wesołych Świąt!

Merry Christmas and a Happy New Year! - Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

niedziela, 1 czerwca 2014

Children's Day

Today is International Children's Day. 

I have a little present for you. :) We have a forum! 

>>>www.englishwithann.fora.pl<<<

You can discuss there, help each other and to get to know. 

Good luck and successful learning! 

Ann



środa, 27 marca 2013

Easter traditions

For Christians Easter is the most important religious holiday. It celebrates the death and resurrection of Jesus Christ. A lot of Easter customs exist in various countries.


In Poland the whole families gather together to celebrate Easter. On Holy Saturday they prepare special Easter baskets. The baskets contain eggs, bread, meat, salt, horseradish and a figure of lamb made of sugar or cake, which represent the Lamb of God – Jesus Christ. The baskets are decorated with white cloth and box twigs. Once a basket is ready, it is taken to a local church where a priest blesses it with holy water. On Holy Sunday a great Easter breakfast takes place, when family members eat the contents of their baskets and much more.

In the United Kingdom and the United States parents prepare for Easter by buying chocolate eggs and bunnies or similar items made of sugar. On Saturday morning they hide the treats in their gardens where children go looking for them. Some children receive small gifts given to them by an Easter Bunny. Special games take place such us egg rolling (a race with rolling eggs on the grass) and egg tapping. There are some foods associated with Easter,such as hot cross buns (sweet buns with spices), Simnel cake (fruitcake with marzipan) and roasts. 

piątek, 21 grudnia 2012

Merry Christmas and Happy New Year!


Frost grows outside the window
First kiss under the mistletoe
Bells chime inside a steeple
Open the doors hear the people sing

And when the snow is falling down, down, down
You know that Santa is back in town, town, town
That’s when it’s Christmas time again
      
                       BSB  “It’s Christmas Time Again”



All my Dear,
On the occasion of the most beautiful holidays of the year – Christmas holidays,
I wish you all that is the most important to you.
Health, love, joy, fulfillment of dreams, family warmth…
May the upcoming New Year 2013 will be a hundred times better than passing.
Greeting, Ann