Dzień dobry! Dziś już trzecia i ostatnia część idiomów z oczami. Mam nadzieję, że udało mi się wypisać te najpopularniejsze i najczęściej spotykane. Za tydzień coś nowego.
Miłej lektury. :)
red-eye flight - nocny lot, między 1 a 4 w nocy
[any flight departing late at night and arriving early the next morning]
This airline only offers red-eye flights. Let's search for some others.
Te linie lotnicze oferują tylko wyloty między 1 a 4 w nocy. Poszukajmy innych.
a bird eye view - z lotu ptaka
[a view from a very high place which allows you to see a large area]
We had a bird's eye view of the old town from the top of the citywalls.
Mieliśmy widok z lotu ptaka na stare miasto ze szczytu murów miejskich.
[one is unable to believe or accept what is happening right in front of one]
This place is so dirty, I can't believe my eyes!
Tu jest tak brudno, nie mogę wierzyć własnym oczom.
be able to do something with someone's eyes closed - gołym okiem
[to be able to do something ver easily]
The car mechanic was able to fix my car with his eyes closed.
The car mechanic was able to fix my car with his eyes closed.
Mechanik naprawił mój samochód z zamkniętymi oczami.
all eyes are on someone or something - wszystkie oczy zwrócone na kogoś lub na coś
all eyes are on someone or something - wszystkie oczy zwrócone na kogoś lub na coś
[everybody is waiting eagerly for someone to appear or something to happen]
All eyes were on the singer when he walked onto the stage.
All eyes were on the singer when he walked onto the stage.
Wszystkie oczy były zwrócona na piosenkarza, kiedy wchodził na scenę.
an eagle eye - sokole oko
an eye for an eye and a tooth for a tooth - oko za oko, ząb za ząb
[a system of punishment where you punish someone in a similar way to how they hurt you]
Some people call for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they learn of a terrible murder.
Niektórzy wołają oko za oko, ząb za ząb, gdy dowiedzą się o strasznym morderstwie.
an eagle eye - sokole oko
[a very careful watchful eye (like the eye of an eagle)]
The woman has an eagle eye and she never misses anything.
The woman has an eagle eye and she never misses anything.
Kobiety mają sokole oko i nigdy niczego nie brakuje im niczego.
an eye for an eye and a tooth for a tooth - oko za oko, ząb za ząb
[a system of punishment where you punish someone in a similar way to how they hurt you]
Some people call for an eye for an eye and a tooth for a tooth when they learn of a terrible murder.
Niektórzy wołają oko za oko, ząb za ząb, gdy dowiedzą się o strasznym morderstwie.
Jest jeszcze więcej takich idiomów, ja jednak chciałam Wam przedstawić te najbardziej popularne.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz