językowi przyjaciele

Już po raz trzeci blogerzy językowo-kulturowi hucznie obchodzą Europejski Dzień Języka. Jak zapewne pamiętacie, już od trzech lat, przez cały wrzesień ukazują się wpisy w ramach akcji Miesiąc Języków. Motywem przewodnim tegorocznej edycji są różnice lub podobieństwa pomiędzy językami i państwami o których piszemy. 

językowy TRUMP

Gdy słyszymy słowo TRUMP, to zazwyczaj kojarzy nam się tylko z Prezydentem Stanów Zjednoczonych. A to nazwisko jest na ustach niemalże wszystkich Polaków ze względu na wizytę Donalda Trump'a w Polsce. Ale nie martwcie się, nie będę Wam opowiadać o Panu Prezydencie. Stany Zjednoczone to nie moja bajka, zdecydowanie bardziej wolę Królową Brytyjską, o czym doskonale wiecie.... A właśnie... Czy wiecie, że para książęca Kate i William będę w Polsce jeszcze w lipcu? Wtedy to będę pisać o nich, oj będę...

Last Christmas...

Miało być o tym, że są święta, odpoczywamy i radujemy się bliskością swoich bliskich. Miałam napisać, że oczywiście bezczynnie nie usiedzę... Kończyłam szlifować ten wpis, zajrzałam na Facebook'a... Nie mogłam uwierzyć, nie wierzyłam i nadal nie wierzę, jednak tych informacji było za wiele. 

George Michael nie żyje. Odszedł za wcześnie, o kilkadziesiąt lat za wcześnie... 

Jeszcze przed świętami obiecałam Wam na Facebook'u post, w którym rozbiorę na części pierwsze jedną ze świątecznych piosenek. Każdy z Was miał inny pomysł, za wszystkie dziękuję. Postanowiłam zmierzyć się z piosenką zaproponowaną przez Asię, która to stwierdziła, że jest tam niezrozumiały fragment... Czy aby na pewno? :) 

Christmas Time 2016

Święta święta… Pomimo grudniowego mrozu za oknem jest to wyjątkowo ciepły okres. Czas, w którym każdy jest uśmiechnięty, nawet jeśli w domu każdy chce ubrać choinkę na swój sposób, nawet jeśli karp się przypali. Czas magiczny. Ja już nie mogę się go doczekać, nie mogę się doczekać spokoju i odpoczynku (chociaż pewnie nie usiedzę cały dzień nic nie robiąc…). Przed tymi dniami wytchnienia przychodzę do Was z postem w ramach akcji blogerów językowych i kulturowych „Blogowanie pod Jemiołą”. Jestem przekonana, że akcja jest Wam znana, odbywa się już po raz trzeci. W ten sposób blogerzy wraz ze swoimi cudownymi Czytelnikami odliczają dni do Bożego Narodzenia.

HO HO HO....

Mikołajki to takie mini Boże Narodzenie... Mikołaj, prezenty... Cudowny dzień...

Dziś Mikołaj ma dla Was dwa prezenty, oczywiście związane z nauką języka angielskiego i Świętami Bożego Narodzenia.

Jak śmieją się Brytyjczycy?

Wybiła godzina 10:00, 25 września, więc czas na kolejną odsłonę akcji "W 80 blogów dookoła świata". Jest to akcja organizowana przez blogerów językowo-kulturowych, dzięki której, Wy Czytelnicy (i my blogerzy również) macie okazję poznać kultury innych krajów, ich zwyczaje i język. W tym miesiącu piszemy o śmiesznych słowach.
Długo zastanawiałam się, które angielskie słowa są śmieszne. Pytałam innych, rozmyślałam. W końcu mnie olśniło o czym Wam napisać. Lepiej późno niż wcale.
Miłej lektury!

Miesiąc Języków - wiewiórka i orzech

Już za kilka dni 26 września - Europejski Dzień Języków, którzy blogerzy językowi i kulturowi świętują przez cały miesiąc, ustanowiła Rada Europy w 2001 roku. Celem tego dnia jest zachęcenie Europejczyków do nauki języków, niezależnie od formy nauki i wieku. Do tego zachęcają też blogerzy językowi i kulturowi poprzez wpisy w ramach Miesiąca Języków. Dziś moja kolej.

Z czym kojarzy się Wam wrzesień, jesienne miesiące? Pewnie ze szkołą, pluchą i nadchodzącą zimą. Ja, jak słyszę słowo wrzesień, to od razu widzę wiewiórkę zajadającą orzeszka. Może dlatego, że takie przemiłe stworzenie spogląda ze zdjęcia nad moim biurkiem. Lubię jesień również za złote liście spadające na ziemię, słoneczne dni i kasztany. Nie powinno być zaskoczenia, jeśli opowiem Wam dziś o wiewiórce i orzechu. 

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Wiele jest przepięknych świątecznych piosenek. I w wielu domach one rozbrzmiewają, w tych angielskich również. We wpisie, który pojawił się w ramach akcji Blogowanie pod jemiołą przedstawiłam Wam 5 najbardziej popularnych angielskich piosenek. A jedną z moich ulubionych jest Let it Snow!. Dlatego też postanowiłam się jej bliżej przyjrzeć.

Vaughn Monroe

Back to school

Nadchodzi wrzesień a wraz z nim nowy rok szkolny. Dla jednych okres ciężkiej pracy a dla drugich czas zdobywania wiedzy i nowych umiejętności. 

Przygotowałam dla Was z tej okazji słowniczek, w którym znajdziecie słówka związane ze szkołą. 

some words about Easter

Dziś moja kolej na wpis blogowy w ramach akcji blogerów - Znajdź wielkanocne jajeczko. Zapowiadałam Wam tą akcję w tym wpisie. Jest to mój pierwszy wpis na blogu dotyczący Wielkanocy, dlatego też przybliżę Wam słownictwo i tradycje związane z Wielkanocą w Polsce i w Wielkiej Brytanii.

superstitions in the UK

Przesądy (superstitions) mogą być definiowane jako wiara w istnienie związku przyczynowo-skutkowego między danymi zdarzeniami. Często wynika to ze stereotypów zakorzenionych w kulturze i tradycji danego narodu. Pozbawione są jakichkolwiek racjonalnych podstaw. 

Co Brytyjczykom przynosi szczęście a co pecha?

Saint Valentine's Day

14 luty - to data, którą każdy zna... w tym dniu ulice pełne są czerwieni związanej z okazywaniem uczuć najbliższej osobie. To Walentynki. Ale kto z nas zna Świętego Walentego, biskupa i męczennika. Bardzo mało osób wie, dlaczego akurat 14 lutego zakochani obchodzą swoje święto. Ty wiesz? 

O Świętym Walentym nie wiadomo wiele. Żył w III wieku, był biskupem Terni (koło Rzymu) oraz poniósł śmierć męczeńską. Już za życia zajął się popieraniem zakochanych występując tym samym przeciwko edyktowi cesarza zakazującemu zawierania małżeństw. Ignorując zakaz cesarza potajemnie udzielał sakramentu małżeństwa młodym zakochanym parom. Został stracony 14 lutego 268-269 roku w Rzymie. 

pytania do blogera czyli mój pierwszy raz

Nadszedł ten moment, kiedy po raz pierwszy na moim blogu pojawi się wpis z cyklu "W 80 blogów dookoła świata". Akcja blogerów językowo-kulturalnych odbywa się po raz 10, a dla mnie po raz pierwszy. Żałuję, że wcześniej nie mogłam w niej uczestniczyć. Ale jak to mówią, lepiej późno niż wcale ;) do dzieła!

Zadanie, które mam do wykonania to 5 pytań do blogera. Wydaje się być łatwym zadaniem, ale do takich nie należy. 

A dlaczego? A spróbuj z tysiąca rzeczy, które są dla Ciebie ważne i bez których żyć nie możesz wybrać tę jedną. Wybierz jedno miejsce w swoim ulubionym kraju, które chcesz zobaczyć, przecież jest ich tak wiele...

Każdy z blogerów i blogerek, biorących udział w akcji miało do wyboru 5 pytań, na które należy odpowiedzieć.

Babcia i Dziadek

Dziś oraz jutro obchodzimy w Polsce Dzień Babci i Dzień Dziadka i chyba mało kto potrafi sobie wyobrazić rok bez tych dwóch dni. Nasze dzieciństwo to wakacje spędzane u dziadków, ferie i każdy możliwy wolny dzień. To dziadkowie nas rozpieszczali i tulili kiedy rodzice krzyczeli bośmy coś narozrabiali. 

day and night... night and day...

day    /deɪ/ noun [C]

     1. a period of 24 hours, especially from 12 o'clock one night to 12 o'clock the next night

                    Warning: choose the correct preposition!
                        To talk about when something happened or will happen, don't say 'in/at this/that day', say 'on this/that day':
                                                 I will always remember where I was in that day.
                                                 I will always remember where I was on that day.

     2. used to refer to the period in 24 hours when it is naturally light
                    a bright, sunny day

night    /naɪt/ noun [C] DARK PERIOD     
     the part of every 24-hour period when it is dark because there is very little light from the sun 

"too" or "enough" ?

Meaning

1. We use "too" to mean more than sufficient or more/less than necessary.

          [too + adverb]     It's too late to stop him.

          [too + adjective]     Jerry was too young to watch the movie.

          [too many + noun]     There are too many people on this train, there's nowhere to sit.

          [too much + noun]      You have too much money, give some to me.

          [too much/many + of + pronoun/determiner]     You've eaten too many of those cakes.

Prepositions of Time: at, in, on

In English we use in before months, years, centuries and parts of the day:

• in 1997           I was born in 1984.
• in January          In England, it often snows in December.
• in the 20th century          There should be a lot of progress in the next century.
• in the morning          I usually meet my friends in the evening.
• in the Ice Age          Mammoths became extinct in the Ice Age.
• in the summer          
• in the 1990s          
• in the past/future          Do you think we will go to Jupiter in the future?

small and little

Form and meaning

"Small" and "little" are both adjectives. We use "small" to talk about the size of something.
          Your cat is very small.
          Can I have two small pizzas please?

We can use "little" to refer to size in the same way as "small", but we usually use it with another adjective to express an emotion.
          He's a clever little boy.
          Nobody's looking after that poor little dog.

Additional points

In comparative and superlative form, "small" is more common in British English, and "little" is more common in American English.

          That's the smallest phone I've ever seen.          British English

          That's the littlest phone I've ever seen.          American English

Irregular verbs are often mistaken for other verbs

FALL / FEEL

fall /fɔːl/ – fell /fel/ – fallen /ˈfɔː.lən/     /upadać/

to suddenly go down onto the ground or towards the ground without intending to or by accident

He has fallen flat on his face.

The book fell to the floor.

Warning: Check your verb endings! Many learners make mistakes when using 'fall' in the past tense. The past simple and past participle of 'fall' is 'fell'.

Paul felt off the roof and broke his leg.

Paul fell off the roof and broke his leg.

'Felt' is the past simple and past participle of 'feel'.

feel /fiːl/ – felt /felt/ – felt /felt/     /czuć/

to experience something physical or emotional

I felt a sharp pain in my shoulder.

She has felt ashamed of herself.

FIND / FOUND

find /faɪnd/ – found /faʊnd/ – found /faʊnd/     /znaleźć/

to discover, especially where a thing or person is, either unexpectedly or by searching, or to discover where to get or how to achieve something

I found my keys under the bed this morning.

"to look", "to see" or "to watch"

to look     to pay attention; to try to see what is there; seem
[Cambridge Advanced Learner's Dictionary]

phrasal verbs
look back - to think about something that happened in the past
          When I look back I can see where we went wrong.          Kiedy patrzę wstecz, widzę co poszło źle. 

look in - to visit a person for a short time, usually when you are on your way somewhere else
          Can you look in on the kids before you go to bed?          Możesz zerknąć na dzieci zanim pójdziesz spać?

look out - said or shouted in order to tell someone that they are in danger
          Look out! There's a car coming!          Uważaj! Samochód nadjeżdża!

look up - to become better
          I hope things will start to look up in the new year.          Mam nadzieję, że w nowym roku wszystko będzie lepsze.

COMMON MISTAKE
look at
When "look" has an object, the correct preposition to use is "at". Do not say "looking something", say "looking at something".
          She looks at the photo on her desk and smiled.          Ona spoglądała na zdjęcie na biurku i się uśmiechała. 

look forward to
When "look forward to" is followed by a verb, that verb should be in the "-ing" form. Do not say "look forward to do something", say "look forward to doing something".
          I look forward to meeting you at the conference.          Z niecierpliwością czekam na spotkanie z Państwem na konferencji.