GRAMMATICAL WEDNESDAY - should, ought to, had better

Zdarzają się sytuacje, kiedy chcemy powiedzieć komuś innemu co powinien, bądź nie powinien robić. Często też prosimy o radę? Czy wiecie jak to zrobić po angielsku? Jakich zwrotów użyć? Do tego służą czasowniki modalne SHOULD, OUGHT TO oraz wyrażenie HAD BETTER. Tworzymy z nich także przeczenie i pytania. 

UDZIELANIE RAD

should     ought to     had better

SHOULD or OUGHT TO?

Czasowniki modalne SHOULD i OUGHT TO pomagają nam w formułowaniu rad, mówieniu o tym co jest lepsze bądź gorsze w danej sytuacji. Są odpowiednikiem polskiego "powinieneś".

     You should see a doctor, you look so pale.     Powinieneś iść do lekarza, wyglądasz tak blado.  

     I think I should get a better job.     Myślę, że powinnam mieć lepszą pracę. 
     You ought to visit your grandparents some day.     Powinnaś odwiedzić swoich dziadków któregoś dnia. 

Zarówno SHOULD jak i OUGHT TO znaczą to samo. Należy jednak pamiętać, że po OUGHT występuje TO, a po SHOULD nie.

TWORZENIE PYTAŃ I PRZECZEŃ

Zasada jest prosta - szyk przestawny.  

     I should see a doctor.     Powinnam iść do lekarza.

     Should I see a doctor?     Czy powinnam iść do lekarza? 

Pytania z OUGHT TO nie są często używane. 

     I should see a doctor.     Powinnam iść do lekarza.

     I shouldn't see a doctor.     Nie powinnam iść do lekarza.

     I ought to see a doctor.     Powinnam iść do lekarza.

     I ought not to see a doctor.     Nie powinnam iść do lekarza.

SHOULD I or DO YOU THINK I SHOULD?

Kiedy prosimy kogoś o radę, bardzo często używany zwrotu: Do you think I should... ? Nie ma większego znaczenia, którego z nich użyjemy. 

     Do you think I should see a doctor?     Czy myślisz, że powinnam iść do lekarza? 

     Should I see a doctor?     Powinnam iść do lekarza?  

HAD BETTER

Jest to również konstrukcja, przy pomocy której możemy udzielać rad. W języku polskim odpowiada zwrotowi "lepiej (czasownik)".

had better + czasownik = 'd better + czasownik

     You had better take an umbrella.     Lepiej weź parasolkę ze sobą.
     You'd better not leave her alone.     Lepiej nie zostawiaj jej samej.

Wyrażenie HAD BETTER nie tworzy pytań.