Miesiąc Języków - wiewiórka i orzech

Już za kilka dni 26 września - Europejski Dzień Języków, którzy blogerzy językowi i kulturowi świętują przez cały miesiąc, ustanowiła Rada Europy w 2001 roku. Celem tego dnia jest zachęcenie Europejczyków do nauki języków, niezależnie od formy nauki i wieku. Do tego zachęcają też blogerzy językowi i kulturowi poprzez wpisy w ramach Miesiąca Języków. Dziś moja kolej.

Z czym kojarzy się Wam wrzesień, jesienne miesiące? Pewnie ze szkołą, pluchą i nadchodzącą zimą. Ja, jak słyszę słowo wrzesień, to od razu widzę wiewiórkę zajadającą orzeszka. Może dlatego, że takie przemiłe stworzenie spogląda ze zdjęcia nad moim biurkiem. Lubię jesień również za złote liście spadające na ziemię, słoneczne dni i kasztany. Nie powinno być zaskoczenia, jeśli opowiem Wam dziś o wiewiórce i orzechu. 



SQUIRREL - wiewiórka - a small animal with a big, fur tail that climbs trees and eats nuts

ale
GROUND SQUIRREL - suseł, taka wiewiórka co to pod ziemią mieszka ;) logiczne


SQUIRRELLY lub SQUIRRELY - zwariowany, niespokojny

Udało mi się znaleźć idiom z wiewiórką, niestety tylko jeden:

to squirrel something away / to to squirrel away something - to hide something or store something in the way that a squirrel stores nuts for use in the winter
chomikować coś, chować coś na potem, odkładać coś na potem

          I squirreled a little money away for an occasion such as this.

Zdecydowanie więcej mam dla Was o orzechu czyli nut.
NUT czyli orzech. NUT oznacza także nakrętkę (od śruby), wariata i świra. Jako czasownik znaczy uderzyć głową (kogoś).

Jestem przekonana, że znacie słówko PEANUT czyli orzech ziemny, orzech arachidowy; synonimem tego słowa jest MONKEYNUT. Jednak PEANUT to także nic/zero w slangu ulicznym.
Kolejne słówko, które jest Wam znane to PEANUT BUTTER - masło orzechowe, jeden z przysmaków śniadaniowych. Próbowaliście kiedyś robić samodzielnie? Pycha, polecam. W kuchni znajdziemy także PEANUT OIL czyli olej arachidowy.
Mamy także kolor orzechowy czyli HAZEL. HAZEL oznacza także piwny, jeśli mówimy o oczach lub po prostu laskowy, np HAZELNUT - orzech laskowy. A orzech włoski to WALNUT. 

Idiomów z NUT jest zdecydowanie więcej niż tych wiewiórkowych. Wybrałam kilka specjalnie dla Was
to take a sledgehammer to crack a nut - to do something with more force than is necessary to achieve the result you want
strzelać z armaty do muchy
          50 police officers to arrest two unarmed men is surely using a sledgehammer to crack a nut.

to be nuts about something - to be very enthusiastic about an object, activity, or person
mieć bzika
          I'm nuts about English.

a hard nut to crack - a difficult problem to solve
ciężki orzech do zgryzienia
          A company whose products has sold well in the States may find the European market a harder but to crack.


to do one's nut - become extremely angry or agitated
wściec się
          I hope my mum hasn't heard about this, or she'll be doing her nut.


Wczoraj mieliście okazję przeczytać ciekawy post na blogu enesaj.pl. Jutro zapraszam Was na bloga hiszpanskinaluzie.pl.
Jeśli chcecie poczytać inne wpisy, które pojawiły się w ramach wrześniowej akcji, zajrzyjcie koniecznie na bloga KULTUROWO-JĘZYKOWI. Znajdziecie tam listę wszystkich blogów biorących udział w akcji i piszących o jesieni. 

Miłej lektury,