ENGLISH IDIOMS - yellow

Wiosna wiosna... Jest pięknie, prawda? W dzisiejszym poście będzie bardzo żółto. Kolor radosny, wiosenny. 

yellow-belly - tchórz, cykor 

          You're a yellow-belly, too frightened to stand up for what you believe in!
          Jesteś tchórzem, zbyt przerażony, żeby walczyć o to w co wierzysz!

Od powyższego rzeczownika pochodzi przymiotnik - yellow-bellied - tchórzliwy.

to have a yellow streak - tchórzyć; mieć pietra; bać się 

          He has a yellow streak about swimming, but he doesn't want to admit it.     
          On boi się pływania, ale nie chce przyznać się do tego. 



yellow journalism - sensacyjne dziennikarstwo brukowe

          This is one of the worst cases of yellow journalism I've ever seen.
          To jest jeden w najgorszych przypadków sensacyjnego dziennikarstwa jaki ostatnio widziałam. 

Synonimem yellow journalism jest yellow press.